Never chase them, they are tree dwellers and should they’re on the bottom, they’re very likely modifying trees. Pressure is the primary motive why Mums and their joeys turn into divided.  A joey separated way too before long features a very low chance of survival (even in care).